یک آیه از قرآن همراه با ترجمه و تفسیر _ آیه ۱۶ از سوره یونس

آیه ۱۶ از سوره مبارکه یونس؛

قرآن، معجزه الهی

متن آیه؛

قل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ترجمه؛

ﺑﮕﻮ: ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻧﺪم، ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ؛ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﺰﻭﻝ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩم، [ﻭ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ، ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺻﺪﻕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ] ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴد؟

تفسیر؛

ﺧﻄﺎﺏ ﺁﻳﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺯﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺁﻥ ﺗﺮﺍﻭﺷﺎﺕ ﻓﻜﺮﻯ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ، ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪّﺕ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻓﻜﺎﺭﺵ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻭ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻰ ﺷﺪ.

1. ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍ، ﺑﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻯ ﺍﻟﻬﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ. ﻟﻮﺷﺎء ﺍﻟﻠَّﻪ ﻣﺎﺗﻠﻮﺗﻪ

2. ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻯ ﺍﻟﻬﻰ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻓﻜﺮ ﺑﺸﺮ. ﻣﺎﺗﻠﻮﺗﻪ… ﻭﻟﺎﺍﺩﺭﻳﻜﻢ ﺑﻪ

3. ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻯ ﭘﺎﻛﻰ ﻭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﻭﺍﻣّﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻯ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﺍﻭﺳﺖ. ﻓﻘﺪ ﻟﺒﺜﺖ ﻓﻴﻜﻢ ﻋﻤﺮﺍً … ﺍﻓﻠﺎ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ