یک آیه از قرآن همراه با ترجمه و تفسیر

قرآن

آیه ۱۱۶ از سوره مبارکه توبه؛

?مالک آسمان و زمین?

?متن آیه؛

?إنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

?ترجمه؛

? ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﺍﻭﺳﺖ ؛ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪ ؛ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ.

? تفسیر؛

1. ﺯﻧﺪﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪﻥ، ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﮒ ﺩﻟﻬﺎ (ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺿﻠﺎﻟﺖ)، ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﻳﺤﻴﻰ ﻭ ﻳﻤﻴﺖ

2. ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥِ ﻣﺸﺮﻙ، ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻚ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﺍ، ﻗﺪﺭﺕ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺼﺮﺗﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﻟﻪ ﻣﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ… ﻣﺎﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻣﻦ ﻭﻟﻰ…