یک آیه از قرآن همراه با ترجمه و تفسیر

آیه ۱۲۶ از سوره مبارکه توبه؛

بوته ی آزمایش

متن آیه؛

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

ترجمه؛

ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ [ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺟﻬﺎﺩ ﻳﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ] ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ، ﻭﻟﻰ ﻧﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﭘﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ.

تفسیر؛

 

1. ﺍﺯ ﺳﻨّﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻬﻰ، ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﺳﺖ. ﻓﻰ ﻛﻞّ ﻋﺎم

2. ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻬﻰ، ﺗﻮﺑﻪ ﻭﺗﻨﺒّﻪ ﺍﺳﺖ. ﻟﺎﻳﺘﻮﺑﻮﻥ، ﻟﺎﻳﺬّﻛّﺮﻭﻥ

3. ﻣﺘﻨﺒّﻪ ﻧﺸﺪﻥ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺍﻟﻬﻰ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻯ ﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻭﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻭ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﺍﺳﺖ. ﻟﺎ ﻳﺘﻮﺑﻮﻥ ﻭ ﻟﺎ ﻫﻢ ﻳﺬﻛّﺮﻭﻥ

4. ﺳﻨﮕﺪﻟﻰ ﻭ ﺳﻮء ﻋﺎﻗﺒﺖ، ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻯ ﻧﻔﺎﻕ ﺍﺳﺖ. ﻟﺎﻳﺘﻮﺑﻮﻥ، ﻟﺎ ﻳﺬﻛّﺮﻭﻥ