مهدویت در قرآن – قسمت ۱۲ – آیه ۱۵ سوره قلم

خانه / انتظار و مهدویت / مهدویت در قرآن – قسمت ۱۲ – آیه ۱۵ سوره قلم

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَیْهِ آیَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ

ترجمه فارسی :

هنگامی که آیات ما را بر او می خوانند، گوید: افسانه های پیشینیان است! ( ۱۵ )

ترجمه آلمانی :

sagt er, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden: “(Dies sind) Fabeln der Alten!” ( 15 )

ترجمه فرانسوی :

Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d’anciens». ( ۱۵ )

ترجمه انگلیسی :

Yusuf Ali
When to him are rehearsed Our Signs, “Tales of the ancients”, he cries!

« اذا تتلی علیه آیاتنا قال اساطیر الاولین» (قلم: ۱۵؛ المطففین: ۱۳ )؛ هنگامی که آیات ما را بر او تلاوت کنی، گوید: (مانند) اسطوره های گذشتگان است.»

امام صادق علیه السلام در تفسیر این آیه می فرماید: « مقصود تکذیب کردن قائم آل محمد صلی الله علیه و آله وسلم است، هنگامی که به او می گویند: « ما تو را نمی شناسیم و تو از فرزندان فاطمه «س) نیستی، همان گونه مشرکان نظیر این سخنان را به محمد صلی الله علیه و آله وسلم می گفتند. »

منبع اصلی: بحار الانوار ۵۱ / ۶۱ حدیث ۶۰