یک آیه از قران همراه با ترجمه و تفسیر _ آیه ۹ از سوره مبارکه یونس

آیه ۹ از سوره مبارکه یونس؛

هدایت الهی

متن آیه؛

?إنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

?ترجمه؛

?ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﻧﻌﻤﺖ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ [ﻗﺼﺮﻫﺎﻯ] ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.

?تفسیر؛

1. ﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ. ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻭﻋﻤﻠﻮﺍ

2. ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺆﻣﻦ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻰ ﺍﺳﺖ. ( ﺣﺘّﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭ ﺍﻣﺎﻣﺎﻥ ﻣﻌﺼﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺍﻫﺪﻧﺎ ﺍﻟﺼﺮﺍﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ) ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ ﺭﺑّﻬﻢ

3. ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻯ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ. ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ ﺭﺑّﻬﻢ ﺑﺎﻳﻤﺎﻧﻬﻢ

4. ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﻞ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺳﺖ. ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ ﺭﺑّﻬﻢ ﺑﺎﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﻭ ﻧﻔﺮﻣﻮﺩ: ﺑﺎﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﻭ ﻋﻤﻠﻬﻢ

بازدیدها: 132